¿Qué significa 강요하시는 건가요?
«강요하시는 건가요» significa «Una forma de preguntar cortésmente si la persona está actuando así en este momento.» en coreano.
Cómo funciona aquí
«강요하시는» es la forma del verbo «강요하다» con el honorífico «-시-» y «-는», que indica el presente; después aparece «건가요» para formar una pregunta. Por eso, esta expresión sirve para confirmar cortésmente o cuestionar si la persona está realizando esa acción en este momento.
Expresión clave
V-시는 건가요
Expresión cortés para confirmar o cuestionar si alguien está realizando una acción
V-시는 건가요 pregunta respetuosamente si la otra persona está realizando esa acción, con un posible matiz de reproche.
Cuándo se usa
Se usa para protestar cortésmente contra la actitud o conducta de otra persona.
La frase
지금 강요하시는 건가요?
¿Me está obligando ahora?
Se pregunta con cortesía, pero con protesta, si la otra persona está imponiendo algo.
Escena de «ENHYPEN (엔하이픈) 'EN-O'CLOCK' EP.1» · Canal: ENHYPEN Ver en YouTube
Más ejemplos
이렇게 늦게 끝내시는 건가요?
¿Va a terminar tan tarde?
계속 약속을 미루시는 건가요?
¿Va a seguir aplazando la cita?
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
강요하시는 건가요
지금 강요하시는 건가요?
¿Me está obligando ahora?
- Un subordinado pregunta a su superior que confirme un cambio de horario.
- Un superior informa de antemano a un subordinado de la hora de la reunión.
- Un subordinado pregunta educadamente si el superior realmente lo está obligando.
Ver la respuesta
Un subordinado pregunta educadamente si el superior realmente lo está obligando.
Expresión cortés para confirmar o cuestionar si alguien está realizando una acción. V-시는 건가요 pregunta respetuosamente si la otra persona está realizando esa acción, con un posible matiz de reproche.
Otras palabras de esta frase
- 지금
- Ahora
- 강요하다
- Obligar; imponer
Más escenas de ENHYPEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de ENHYPEN