그러니까 그건 알겠어

¿Qué significa 그러니까?

«그러니까» significa «Entonces; o sea» en coreano.

Cómo funciona aquí

Recoge lo anterior y conecta de forma natural con la conclusión o acción siguiente.

Cuándo se usa

Se usa para recoger una explicación y conectar naturalmente con la siguiente acción o conclusión.

La frase

그러니까 그건 알겠어 그건 알겠어 거기서 이제 먼저 골라 일단. O랑 X 중에 하나 골랐어

O sea, eso lo entiendo, eso lo entiendo; ahí, ahora elige primero una. Elige una entre O y X.

Tras escuchar una explicación, se organiza la siguiente acción basándose en ella.

Escena de «Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube

Más ejemplos

1. 비가 많이 오네. 그러니까 오늘은 집에 있는 게 좋겠다.

   Está lloviendo mucho. Así que hoy será mejor quedarse en casa.

2. 시간이 부족하다. 그러니까 먼저 중요한 일부터 하자.

   No hay tiempo. Por eso hagamos primero lo importante.

Otras palabras de esta frase

그거

Eso

알다

Saber; entender

거기

Allí

이제

Ahora

먼저

Primero

하나

Uno

Más escenas de BTS

• No.446없었어요 그냥요— Sin una razón especial, más o menos de esa manera.
• No.444그럼 몇이야— Entonces; en ese caso
• No.447한 가지— Una cosa más; un elemento adicional.
• No.443되면— Si se cumple; si resulta así
• No.448몇— Pregunta por cuántas personas o cosas hay, o por la edad.
• No.442가자— Una propuesta para ir juntos a algún lugar