되면

¿Qué significa 되면?

«되면» significa «Si se cumple; si resulta así» en coreano.

Cómo funciona aquí

‘되다’ (resultar) lleva ‘-면’, que convierte el contenido anterior en una condición.

Cuándo se usa

Se usa para explicar qué ocurre cuando se cumple una condición.

La frase

뭔 말이야? 이 카드를 냈을 때 이 카드 합이 16이 되면은...

¿Qué quieres decir? Si la suma de estas cartas da 16 cuando juegas esta carta...

Se explica qué hacer cuando se cumple una condición concreta.

Escena de «Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube

Más ejemplos

1. 시간이 남으면 같이 커피 마시자.

   Si nos queda tiempo, tomemos un café juntos.

2. 비가 오면 행사는 실내로 옮깁니다.

   Si llueve, trasladaremos el evento al interior.

Comprueba lo que sabes

¿En qué situación usarías esta expresión?

되면

뭔 말이야? 이 카드를 냈을 때 이 카드 합이 16이 되면은...

¿Qué quieres decir? Si la suma de estas cartas da 16 cuando juegas esta carta...

• Enumerar los nombres de dos personas
• Preguntar y responder la hora
• Explicar qué hacer cuando se cumple una condición

Otras palabras de esta frase

뭔 말이야

¿qué quieres decir?

말

Palabra; expresión

나다

Sacar; presentar

때

Momento; caso

합

Suma; total

16

16

되다

Convertirse en; resultar

Más escenas con j-hope

• No.471가야겠다— Debería ir
• No.507나 안 되는데— No ser posible
• No.327왜 이렇게— Preguntar por la razón
• No.326멋있는데— Es elegante; añadiendo una valoración
• No.319벌써 힘든데— Ya, demasiado pronto
• No.318느낌 있어— Tener estilo; dar una impresión refinada

Otras escenas de BTS

• No.444그럼 몇이야— Entonces; en ese caso
• No.442가자— Una propuesta para ir juntos a algún lugar
• No.445그러니까 그건 알겠어— Entonces; o sea
• No.446없었어요 그냥요— Sin una razón especial, más o menos de esa manera.
• No.447한 가지— Una cosa más; un elemento adicional.
• No.448몇— Pregunta por cuántas personas o cosas hay, o por la edad.