그럼 몇이야

¿Qué significa 그럼?

«그럼» significa «Entonces; en ese caso» en coreano.

Cómo funciona aquí

‘그럼’ retoma el contenido o la situación anterior y sirve como expresión de enlace. Aquí hace que el comentario siguiente comience de manera natural.

Cuándo se usa

Se usa para pasar al siguiente comentario o decisión dentro del flujo de la conversación. Es natural cuando se toma lo anterior como una condición y se expresa la acción o reacción correspondiente.

La frase

그럼 몇이야?

Entonces, ¿cuánto es?

Es una situación en la que, después de escuchar lo que dice la otra persona, se organiza inmediatamente el siguiente plan.

Escena de «Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube

Más ejemplos

1. 그럼 내일 아침에 출발하자.

   Entonces, salgamos mañana por la mañana.

2. 시간이 부족하다면 그럼 일정을 조금 줄이겠습니다.

   Si no tenemos suficiente tiempo, entonces reduciré un poco el programa.

Otras palabras de esta frase

몇

Cuánto; cuántos

이다

Ser

La misma expresión en otras escenas

• 그럼 홉이랑 — Entonces

Más escenas con Jin

• No.509부터 하면 안 될까요— ¿se puede hacer empezando por ese?
• No.266상상도 못했어— No imaginar ni prever en absoluto
• No.259어디로— Adónde
• No.258맛있지— Está rico
• No.172자, 갑니다— Ahora comenzamos.
• No.133자꾸— Una y otra vez; continuamente

Otras escenas de BTS

• No.445그러니까 그건 알겠어— Entonces; o sea
• No.443되면— Si se cumple; si resulta así
• No.446없었어요 그냥요— Sin una razón especial, más o menos de esa manera.
• No.442가자— Una propuesta para ir juntos a algún lugar
• No.447한 가지— Una cosa más; un elemento adicional.
• No.448몇— Pregunta por cuántas personas o cosas hay, o por la edad.