그러니까の意味とは？
韓国語の「그러니까」は「それなら」という意味です。
この場面での使われ方
前の内容を受けて、結論や次の行動を自然につなぐ言葉です。
使う場面
相手の説明を受け、その内容をもとに次の行動を整理するときに使います。
セリフ
그러니까 그건 알겠어 그건 알겠어 거기서 이제 먼저 골라 일단. O랑 X 중에 하나 골랐어
だから、それは分かった。それは分かった。そこで、今度はまず選んで。ひとまず。OとXのどちらか一つを選んだ。
相手の説明を聞いたあと、次にすることを整理して述べる場面です。
「Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
비가 많이 오네. 그러니까 오늘은 집에 있는 게 좋겠다.
雨がたくさん降っているね。だから今日は家にいるのがよさそう。
시간이 부족하다. 그러니까 먼저 중요한 일부터 하자.
時間が足りない。だからまず大事なことからやろう。
クイックチェック
ここではどういう意味？
그러니까
그러니까 그건 알겠어 그건 알겠어 거기서 이제 먼저 골라 일단. O랑 X 중에 하나 골랐어
だから、それは分かった。それは分かった。そこで、今度はまず選んで。ひとまず。OとXのどちらか一つを選んだ。
- 前の話を否定して話を切る言葉
- あいさつを始める言葉
- まったく知らないと言うときの言葉
- それなら、だから
答えを見る
それなら、だから
文頭に置いて、前の内容を受けながら次の判断や提案につなげます。‘그래서’より整理・推論の感じが強いことがあります。
このセリフに出てくる他の語
- 그거
- それ、あれ
- 알다
- 分かる、理解する
- 거기
- そこから
- 이제
- 今、これから
- 먼저
- 先に、まず
- 하나
- 一つ
BTSのほかのシーン
いつも見ている人たちから韓国語を学ぼう。
Learn Korean from Your Bias は、こうした瞬間を短いレッスンに変えます。推しを選んで無料で試してみてください。カード5枚、アカウント登録は不要です。
推しを選んで無料レッスンを試す