¿Qué significa 근데?
«근데» significa «pero; por cierto» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘근데’ enlaza lo que sigue con lo anterior y permite añadir un tema o comentario nuevo.
Cuándo se usa
Se usa para añadir espontáneamente otra idea mientras se reacciona con sorpresa.
La frase
깜짝이야! 잠깐만 근데 선우 형 때문에 더 놀랐어!
¡Qué susto! Espera, pero me asusté aún más por culpa de Sunwoo.
Se dice al añadir un comentario que acaba de venir a la mente durante una reacción de sorpresa.
Escena de «EP.1 버려진 자의 방 | Knight Of Blood Moon | ENHYPEN (엔하이픈) ‘EN-O’CLOCK SPIN OFF’» · Canal: ENHYPEN Ver en YouTube
Más ejemplos
약속은 내일로 미루자. 근데 몇 시에 만날까?
Aplacemos la cita para mañana. Pero ¿a qué hora nos vemos?
이 카페 괜찮네. 근데 사람이 너무 많다.
Este café está bien. Pero hay demasiada gente.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
근데
깜짝이야! 잠깐만 근데 선우 형 때문에 더 놀랐어!
¡Qué susto! Espera, pero me asusté aún más por culpa de Sunwoo.
- Llegar tarde sin saber que cambió la hora.
- Añadir algo que acaba de venir a la mente mientras se continúa una reacción de sorpresa.
- Caminar lentamente con un paraguas después de que deje de llover.
Ver la respuesta
Añadir algo que acaba de venir a la mente mientras se continúa una reacción de sorpresa.
pero; por cierto; sin embargo. ‘근데’ es la forma coloquial y abreviada de ‘그런데’ (pero; por cierto).
Otras palabras de esta frase
- 깜짝
- De repente, hasta sobresaltarse
- 깜짝이야
- ¡qué susto!
- 잠깐만
- Espera un momento
- 더
- Más; aún más
- 놀라다
- Asustarse
La misma expresión en otras escenas
Más escenas de ENHYPEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de ENHYPEN