근데の意味とは？
韓国語の「근데」は「でも、ところで」という意味です。
この場面での使われ方
前の発言に続けて新しい内容を付け加えたり、話題を少し変えたりする。
使う場面
先の発言に思いついたことを付け加えたり、別の話を自然に続けたりするときに使う。
セリフ
깜짝이야! 잠깐만 근데 선우 형 때문에 더 놀랐어!
びっくりした！ ちょっと待って、でもソヌ兄さんのせいでもっと驚いた！
突然思いついたことを付け加えながら、驚いた反応を続ける状況。
「EP.1 버려진 자의 방 | Knight Of Blood Moon | ENHYPEN (엔하이픈) ‘EN-O’CLOCK SPIN OFF’」のシーン · チャンネル：ENHYPEN YouTube で見る
ほかの例文
약속은 내일로 미루자. 근데 몇 시에 만날까?
約束は明日に延期しよう。でも何時に会う？
이 카페 괜찮네. 근데 사람이 너무 많다.
このカフェいいね。でも人が多すぎる。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
근데
깜짝이야! 잠깐만 근데 선우 형 때문에 더 놀랐어!
びっくりした！ ちょっと待って、でもソヌ兄さんのせいでもっと驚いた！
- 約束の時間が変わったことを知らず、一人で遅れて到着する状況。
- 突然思いついたことを付け加え、驚いた反応を続けて話す状況。
- 雨がやんだ後も傘を持ち、一人でゆっくり歩く状況。
答えを見る
突然思いついたことを付け加え、驚いた反応を続けて話す状況。
前の話につなげて話題を変えたり、何かを付け加えたりする語。話し言葉で非常によく使う。「 그런데 」より短くくだけた感じで、文頭や文中で新しい話題を出す。
このセリフに出てくる他の語
- 깜짝
- 突然驚くほどに
- 깜짝이야
- びっくりしたという感嘆
- 잠깐만
- 少し待ってほしいという言葉
- 더
- さらに、もっと
- 놀라다
- 驚く
ほかの場面での同じ表現
ENHYPENのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
ENHYPENのほかの場面を見る