O que significa 근데?
"근데" significa "mas; porém" em coreano.
Como funciona aqui
Conecta a reação anterior à nova informação sobre Sunwoo.
Quando se usa
Usado para acrescentar uma ideia lembrada durante uma reação de surpresa.
A fala
깜짝이야! 잠깐만 근데 선우 형 때문에 더 놀랐어!
Que susto! Espera, mas fiquei ainda mais assustado por causa do Sunwoo!
Dito ao acrescentar espontaneamente uma lembrança enquanto reage com surpresa.
Cena de “EP.1 버려진 자의 방 | Knight Of Blood Moon | ENHYPEN (엔하이픈) ‘EN-O’CLOCK SPIN OFF’” · Canal: ENHYPEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
약속은 내일로 미루자. 근데 몇 시에 만날까?
Vamos adiar o compromisso para amanhã. Mas que horas vamos nos encontrar?
이 카페 괜찮네. 근데 사람이 너무 많다.
Este café é bom. Mas está cheio demais.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
근데
깜짝이야! 잠깐만 근데 선우 형 때문에 더 놀랐어!
Que susto! Espera, mas fiquei ainda mais assustado por causa do Sunwoo!
- É uma situação de chegar atrasado sozinho sem saber que o horário mudou.
- É uma situação de acrescentar algo lembrado de repente enquanto se continua uma reação de surpresa.
- É uma situação de caminhar devagar segurando um guarda-chuva depois que a chuva parou.
Ver a resposta
É uma situação de acrescentar algo lembrado de repente enquanto se continua uma reação de surpresa.
mas; porém. ‘근데’ é uma forma coloquial de ‘그런데’ (mas; porém), usada para conectar ou mudar levemente o assunto.
Outras palavras desta fala
- 깜짝
- De repente; de modo a causar surpresa
- 깜짝이야
- Que susto; fiquei surpreso
- 잠깐만
- Espera só um pouco
- 더
- Mais; ainda mais
- 놀라다
- Assustar-se; surpreender-se
A mesma expressão em outras cenas
Mais cenas de ENHYPEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de ENHYPEN