Expresión coreana
올라가 볼까요
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme¿Qué significa 올라가 볼까요?
«올라가 볼까요» significa «¿probamos a subir?» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘올라가 볼까요’ combina la idea de probar con una propuesta conjunta y cortés.
Expresión clave
-아/어 보다
Probar a hacer algo
‘-아/어 보다’ expresa probar una acción, y ‘-ㄹ까요?’ la convierte en una propuesta cortés.
Cuándo se usa
Se usa para proponer intentar algo de manera ligera.
La frase
일단 올라가 볼까요?
¿Probamos a subir primero?
Se dice al proponer probar primero la acción de subir.
Escena de «EP.1 버려진 자의 방 | Knight Of Blood Moon | ENHYPEN (엔하이픈) ‘EN-O’CLOCK SPIN OFF’» · Canal: ENHYPEN Ver en YouTube
Más ejemplos
이 버튼을 한 번 눌러 봐요.
Prueba a pulsar este botón una vez.
시간이 없으면 먼저 말해 봐.
Si no hay tiempo, prueba a decirlo primero.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
올라가 볼까요
일단 올라가 볼까요?
¿Probamos a subir primero?
- Arrepentirse de algo terminado.
- Renunciar sin pensar en el resultado.
- Proponer intentar algo una vez.
Ver la respuesta
Proponer intentar algo una vez.
probar a hacer algo. ‘-아/어 보다’ expresa probar una acción, y ‘-ㄹ까요?’ la convierte en una propuesta cortés.
Otras palabras de esta frase
- 일단
- Primero; por ahora
- 올라가다
- Subir
La misma expresión en otras escenas
- 풀어보자 — Probemos a resolverlo
- 앉아보세요 — Les recomiendo suavemente que se sienten una vez.
- 마셔봤어 — Has tenido la experiencia de probarlo bebiéndolo.
- 안 마셔봤다 — No haber probado
- 만들어봐 — Probar a hacerlo en la práctica
- 기다려 봐 — Prueba a esperar un momento
- 해봐 — Prueba a hacerlo una vez.
- 가봤어요 — Fui y lo hice en la práctica.
Tus videos favoritos, convertidos en lecciones
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme