¿Qué significa 근데?
«근데» significa «Pero; por cierto» en coreano.
Cómo funciona aquí
«근데» es la forma abreviada de «그런데» y conecta suavemente con lo que sigue.
Cuándo se usa
Se usa para continuar la conversación, añadir algo o cambiar suavemente de tema.
La frase
근데 그거 알지?
Pero sabes eso, ¿verdad?
Se introduce una comprobación nueva mientras continúa la conversación.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.40 돈't Lie Ⅱ #1 (Don't Lie Ⅱ #1)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
근데 오늘은 일찍 가야 해.
Pero hoy tengo que irme temprano.
근데 이건 조금 더 생각해 보자.
Pero pensemos un poco más en esto.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
근데
근데 그거 알지?
Pero sabes eso, ¿verdad?
- Interrumpir lo anterior y empezar un tema completamente nuevo, como «entonces».
- Continuar lo dicho para explicar una razón, como «porque».
- Añadir algo o cambiar suavemente de tema, como «pero» o «por cierto».
- Pedir que repitan lo anterior.
Ver la respuesta
Añadir algo o cambiar suavemente de tema, como «pero» o «por cierto».
Es la forma coloquial abreviada de «그런데» y aparece mucho al principio de una frase.
Otras palabras de esta frase
- 그거
- Eso
- 알다
- Saber
La misma expresión en otras escenas
Más escenas de SEVENTEEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN