¿Qué significa 되게?
«되게» significa «muy; muchísimo» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘되게’ indica un grado muy alto. Aquí aparece delante de ‘아름답다’ y enfatiza mucho lo hermoso que es.
Cuándo se usa
Se usa en una conversación cotidiana para enfatizar mucho el grado de una cualidad o estado.
La frase
야 근데 되게 아름답다.
Oye, pero es muy hermoso.
Se dice en una conversación cotidiana al evaluar brevemente la impresión o el estado de una persona o cosa.
Escena de «비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100» · Canal: Stray Kids Ver en YouTube
Más ejemplos
오늘 수업이 되게 길었어.
La clase de hoy fue muy larga.
이 가방은 되게 가볍네요.
Esta bolsa es muy ligera.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
되게
야 근데 되게 아름답다.
Oye, pero es muy hermoso.
- Significa que el grado es muy alto.
- Significa que la cantidad es muy pequeña.
- Significa que la velocidad es muy lenta.
- Significa que el sonido es muy bajo.
Ver la respuesta
Significa que el grado es muy alto.
‘되게’ es un adverbio muy frecuente en el habla coloquial. Se coloca delante de adjetivos, verbos u otros adverbios para intensificar el grado. En textos formales, ‘매우’ o ‘아주’ puede resultar más natural.
Otras palabras de esta frase
- 근데
- Pero; sin embargo
- 아름답다
- Ser hermoso
La misma expresión en otras escenas
Más escenas de Stray Kids
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de Stray Kids