¿Qué significa 되게?
«되게» significa «muy» en coreano.
Cómo funciona aquí
Se usa como adverbio de grado y modifica intensamente al adjetivo ‘이쁘다’, indicando que el grado de belleza es alto.
Cuándo se usa
Se usa en una conversación para enfatizar mucho el estado expresado por un adjetivo o un verbo. Es una expresión muy coloquial y frecuente en la conversación cotidiana.
La frase
근데 바다 되게 이쁘다.
Pero el mar es muy bonito.
Se dice al ver el mar en un lugar turístico y exclamar admirado.
Escena de «비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100» · Canal: Stray Kids Ver en YouTube
Más ejemplos
오늘 회의가 되게 길었어.
La reunión de hoy fue muy larga.
이 가게 커피가 되게 진하네요.
El café de esta tienda es muy fuerte.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
되게
근데 바다 되게 이쁘다.
Pero el mar es muy bonito.
- Significa reírse a carcajadas a solas y se usa de forma parecida a «sonreír con picardía».
- Significa que el tiempo se vuelve fresco y se usa de forma parecida a «ser fresco».
- Significa indicar un grado muy alto y se usa de forma parecida a «muy».
- Significa intentar hacer reír a alguien y se usa de forma parecida a «ser gracioso».
Ver la respuesta
Significa indicar un grado muy alto y se usa de forma parecida a «muy».
Es una expresión muy cotidiana y coloquial. Normalmente se coloca delante de un verbo o un adjetivo para intensificar mucho el grado. Suena más natural y conversacional que ‘매우’, y junto con la palabra que le sigue puede transmitir admiración o énfasis. Se usa menos en textos escritos; en situaciones formales se prefieren ‘아주’ o ‘매우’.
Otras palabras de esta frase
- 그런데
- Pero; pero, oye
- 바다
- Mar
- 예쁘다
- Ser bonito; ser hermoso
La misma expresión en otras escenas
Más escenas de Stray Kids
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de Stray Kids