¿Qué significa 미안한데?
«미안한데» significa «Perdona, pero...» en coreano.
Cómo funciona aquí
«미안한데» suaviza el inicio de la observación que sigue.
Expresión clave
미안한데
Empezar con cautela después de disculparse
Es una forma cotidiana y algo más ligera que «죄송한데».
Cuándo se usa
Se usa para iniciar con cautela una petición, pregunta u observación que puede resultar incómoda.
La frase
미안한데 미안한데 다리 되게 불편해 보여.
Perdona, pero tu pierna parece muy incómoda.
Se antepone una disculpa antes de hacer una observación delicada.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.40 돈't Lie Ⅱ #1 (Don't Lie Ⅱ #1)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
미안한데, 창문 좀 닫아 줄 수 있어요?
Perdona, ¿podrías cerrar la ventana?
미안한데, 이 서류 잠깐만 확인해 줄래요?
Perdona, ¿puedes revisar este documento un momento?
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
미안한데
미안한데 미안한데 다리 되게 불편해 보여.
Perdona, pero tu pierna parece muy incómoda.
- Dejar de hablar un momento cuando la otra persona se disculpa.
- Detenerse porque una persona superior da una orden.
- Disculparse antes de hacer una petición o pregunta.
Ver la respuesta
Disculparse antes de hacer una petición o pregunta.
Empezar con cautela después de disculparse. Es una forma cotidiana y algo más ligera que «죄송한데».
Otras palabras de esta frase
- 미안하다
- Sentirse arrepentido; lamentar
- 다리
- Pierna
- 되게
- Muy; bastante
- 불편하다
- Ser incómodo
- 보이다
- Parecer
Más escenas de SEVENTEEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN