¿Qué significa 찾는 거 보니까?
«찾는 거 보니까» significa «Al ver que busca» en coreano.
Cómo funciona aquí
«찾는 거 보니까» presenta la acción observada como base de la suposición posterior.
Expresión clave
-는 거 보니까
Suponer algo basándose en una conducta o estado visible
«-는 거 보니까» presenta una observación como fundamento de una deducción.
Cuándo se usa
Se hace una suposición basándose en una conducta o estado visible.
La frase
정한이 이번에 열심히 찾는 거 보니까 이번에 시민이구나?
Viendo que Jeonghan busca con tanto empeño esta vez, ¿eres ciudadano esta vez?
Se observa la conducta de alguien y se deduce su situación o motivo.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.40 돈't Lie Ⅱ #1 (Don't Lie Ⅱ #1)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
날씨가 계속 추운 거 보니까 내일도 많이 춥겠어.
Como sigue haciendo frío, seguramente mañana también hará mucho frío.
회의 준비를 열심히 하는 거 보니까 오늘 발표가 중요한가 봐요.
Como prepara la presentación con tanto empeño, parece que la de hoy es importante.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
찾는 거 보니까
정한이 이번에 열심히 찾는 거 보니까 이번에 시민이구나?
Viendo que Jeonghan busca con tanto empeño esta vez, ¿eres ciudadano esta vez?
- Comprobar al final algo que no se conocía de antemano.
- Aceptar una petición por no poder rechazarla.
- Suponer algo basándose en una conducta visible.
Ver la respuesta
Suponer algo basándose en una conducta visible.
Suponer algo basándose en una conducta o estado visible. «-는 거 보니까» presenta una observación como fundamento de una deducción.
Otras palabras de esta frase
- 정하다
- Decidir
- 이번
- Esta vez
- 열심히
- Con empeño
- 찾다
- Buscar
- 시민
- Ciudadano
Más escenas de SEVENTEEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN