¿Qué significa 저?
«저» significa «yo» en coreano.
Cómo funciona aquí
«저» se usa como una forma humilde de referirse a uno mismo. Unido a la terminación interrogativa que aparece después, transmite la sensación de preguntar de nuevo algo como «¿soy yo?».
Cuándo se usa
Se usa para referirse a uno mismo con cortesía, sin darse una importancia especial. Es especialmente frecuente al hablar por primera vez, al referirse a uno mismo delante de varias personas o al presentarse de manera educada ante alguien.
La frase
승관 저요?
¿Seungkwan, yo?
Es una situación en la que una persona confirma si le están hablando a ella en un lugar donde hay varias personas.
Escena de «[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
저 먼저 말씀드려도 될까요?
¿Puedo hablar yo primero?
저도 그 책 읽어 봤어요.
Yo también he leído ese libro.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
저
승관 저요?
¿Seungkwan, yo?
- yo
- tú
- él
- ese
Ver la respuesta
yo
Es un pronombre de primera persona más cortés que «나». Normalmente se combina con partículas, como en «저는, 저를, 저에게», pero también es natural usarlo solo para referirse a uno mismo ante la otra persona. Es una forma apropiada tanto con personas de mayor rango como en situaciones formales.
La misma expresión en otras escenas
- 저 — Yo, en forma humilde
Más escenas de SEVENTEEN
- No.617우리 승관이— Un «nosotros» que incluye a la persona que habla y a la que escucha, o que expresa cercanía
- No.615왜 웃으세요— Por qué motivo
- No.618누구세요— Una forma cortés de preguntar quién es alguien
- No.614어떻게 다르죠— De qué manera
- No.619조용히 해— Decirle a alguien que guarde silencio
- No.613완전 멋있다— Muy; completamente
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN