O que significa 저?
"저" significa "eu" em coreano.
Como funciona aqui
‘저’ é usado para se referir a si mesmo de forma humilde. Junto com a terminação interrogativa seguinte, transmite a ideia de perguntar novamente ‘sou eu?’.
Quando se usa
É usado para se referir a si mesmo com educação, sem elevar a própria posição. É especialmente comum ao falar pela primeira vez, referir-se a si mesmo diante de várias pessoas ou apresentar-se educadamente ao interlocutor.
A fala
승관 저요?
Seungkwan: eu?
A pessoa acha que alguém se dirigiu a ela em uma situação com várias pessoas e confirma se era com ela.
Cena de “[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
저 먼저 말씀드려도 될까요?
Posso falar primeiro?
저도 그 책 읽어 봤어요.
Eu também já li esse livro.
Teste rápido
O que significa aqui?
저
승관 저요?
Seungkwan: eu?
- Eu
- Você
- Ele
- Aquele ali
Ver a resposta
Eu
É um pronome de primeira pessoa mais polido que ‘나’ (eu). Geralmente aparece com partículas, como em ‘저는’, ‘저를’ e ‘저에게’, mas também é natural usá-lo sozinho para apontar para si mesmo. É adequado ao falar com pessoas mais velhas ou em situações formais.
A mesma expressão em outras cenas
- 저 — Eu, de modo humilde
Mais cenas de SEVENTEEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de SEVENTEEN