¿Qué significa 우리?
«우리» significa «un «nosotros» que incluye a la persona que habla y a la que escucha, o que expresa cercanía» en coreano.
Cómo funciona aquí
«우리» se usa para incluir a «승관이» que aparece después como alguien cercano al grupo de personas. Aquí expresa posesión o cercanía y modifica el sintagma nominal completo que le sigue.
Cuándo se usa
Se usa al hablar incluyendo a alguien por quien se siente cercanía, como un familiar, un amigo o un miembro del equipo. En coreano se emplea a menudo para expresar pertenencia o cercanía sin excluir a la otra persona.
La frase
우리 승관이 수고했어.
Nuestro Seungkwan se ha esforzado mucho.
Es una situación en la que se intercambian breves palabras de agradecimiento o ánimo con alguien cercano.
Escena de «[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
우리 먼저 들어갈게.
Nosotros entraremos primero.
우리 아이가 학교에서 상을 받았어요.
Mi hijo recibió un premio en la escuela.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
우리
우리 승관이 수고했어.
Nuestro Seungkwan se ha esforzado mucho.
- Significa un apelativo afectuoso que excluye a la persona que habla y se refiere únicamente a la persona que escucha en una conversación.
- Significa una forma de llamar a alguien para que la persona que habla confirme exactamente su nombre.
- Significa un «nosotros» que incluye a la persona que habla y a la que escucha, o a personas cercanas al hablante.
- Significa una forma de llamar enfadada a un familiar o a alguien cercano mientras se le reprende severamente por preocupación.
Ver la respuesta
Significa un «nosotros» que incluye a la persona que habla y a la que escucha, o a personas cercanas al hablante.
Es una expresión muy frecuente en la conversación. Aunque en realidad se refiera a una sola persona, a veces se dice «우리» para llamarla de manera afectuosa. Sin embargo, en situaciones oficiales puede ser preferible usar una expresión más neutral, según el contexto. Se combina de forma natural con partículas y también puede usarse sola.
Otras palabras de esta frase
- 수고
- Esfuerzo
- 하다
- Hacer
Más escenas de SEVENTEEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN