¿Qué significa 완전?
«완전» significa «muy; completamente» en coreano.
Cómo funciona aquí
«완전» delante de «멋있다» intensifica muchísimo el grado y añade un matiz de admiración o énfasis.
Cuándo se usa
Se usa en el habla coloquial para intensificar mucho un elogio, una admiración o una valoración.
La frase
디에잇 완전 멋있다 !
The8 está totalmente guapísimo.
Se dice para expresar espontáneamente una fuerte admiración por la apariencia, un objeto o un ambiente de alguien.
Escena de «[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
이 가방 완전 예쁘다.
Este bolso es totalmente bonito.
시험이 끝나서 오늘은 완전 편해요.
Como terminaron los exámenes, hoy estoy completamente relajado.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
완전
디에잇 완전 멋있다 !
The8 está totalmente guapísimo.
- Es una palabra usada para enfatizar muchísimo un grado fuerte, como «muy», «realmente» o «muchísimo».
- Es una situación en la que se dice que algo es solo un poco más atractivo de lo esperado.
- Es una situación en la que se dice que algo no gusta en absoluto.
- Es una situación en la que se dice que algo es un poco insuficiente, pero está bien.
Ver la respuesta
Es una palabra usada para enfatizar muchísimo un grado fuerte, como «muy», «realmente» o «muchísimo».
Es una expresión coloquial informal. Para una intensificación estándar y neutra se usan más «아주» o «정말», mientras que «완전» suena más fuerte y casual. Funciona como adverbio y refuerza principalmente la expresión que viene después.
Otras palabras de esta frase
- 멋있다
- Ser atractivo e impresionante
Más escenas de SEVENTEEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN