¿Qué significa 알았어?
«알았어» significa «expresión natural para decir que se ha entendido y aceptado lo que dijo la otra persona» en coreano.
Cuándo se usa
Se usa para responder brevemente que se ha entendido y aceptado una indicación o explicación.
La frase
어.. 오케이, 알았어.
Eh... vale, entendido.
Se responde así después de escuchar una instrucción breve y entenderla inmediatamente.
Escena de «[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
메시지 오면 내가 바로 확인할게. 알았어.
Cuando llegue el mensaje, lo comprobaré enseguida. Entendido.
지금은 밖에 나가도 됩니다. 알았어, 바로 나갈게.
Ahora se puede salir. Vale, saldré enseguida.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
알았어
어.. 오케이, 알았어.
Eh... vale, entendido.
- Es una situación en la que se responde que no se entendió nada aunque se escuchó la indicación.
- Es una situación en la que se responde que se entendió inmediatamente una indicación breve.
- Es una situación en la que se dice que uno se enfadó inmediatamente al escuchar a la otra persona.
Ver la respuesta
Es una situación en la que se responde que se entendió inmediatamente una indicación breve.
expresión natural para decir que se ha entendido y aceptado lo que dijo la otra persona. Es una expresión de reacción muy frecuente en el habla cotidiana. Se acerca a ‘알겠어’, pero suena más inmediata y relajada. Según el nivel de habla puede cambiar a ‘알았어’, ‘알았어요’ o ‘알았습니까’. En el habla informal normalmente se usa ‘알았어’. Aunque parece un pasado, aquí funciona como una expresión de confirmación y respuesta, no como un tiempo pasado real.
Otras palabras de esta frase
- 오케이
- Vale; de acuerdo; entendido
- 알다
- Saber; entender
Más escenas de SEVENTEEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN