¿Qué significa 오바하고 있어?
«오바하고 있어» significa «estar exagerando» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘오바하고 있어’ usa la forma ‘-고 있다’ para indicar que la acción de exagerar está ocurriendo en el momento de hablar y que ese estado continúa.
Expresión clave
-고 있다
Indicar que una acción continúa mientras se habla
Es la forma básica para expresar progresión después de un verbo. El presente progresivo suele expresarse con ‘-고 있다’, y ‘있다’ funciona como verbo auxiliar. También puede indicar la continuidad de un estado, con un matiz distinto del presente simple.
Cuándo se usa
Se usa para decir que una acción está ocurriendo en ese momento o que un estado continúa.
La frase
어우 오바하고 있어! 어우 진짜!
¡Uf, estás exagerando! ¡Uf, de verdad!
En una pequeña discusión, se dice para responder inmediatamente a lo que ha dicho la otra persona.
Escena de «[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
지금 비가 오고 있어.
Ahora está lloviendo.
민지가 책을 읽고 있어.
Minji está leyendo un libro.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
오바하고 있어
어우 오바하고 있어! 어우 진짜!
¡Uf, estás exagerando! ¡Uf, de verdad!
- Es una situación en la que se pide desesperadamente a la otra persona que cumpla una promesa.
- Es una situación en la que se replica que la otra persona está hablando de manera demasiado fuerte.
- Es una situación en la que la otra persona deja de hablar de repente mientras bromeaba.
Ver la respuesta
Es una situación en la que se replica que la otra persona está hablando de manera demasiado fuerte.
indicar que una acción continúa mientras se habla. Es la forma básica para expresar progresión después de un verbo. El presente progresivo suele expresarse con ‘-고 있다’, y ‘있다’ funciona como verbo auxiliar. También puede indicar la continuidad de un estado, con un matiz distinto del presente simple.
Otras palabras de esta frase
- 오바하다
- Exagerar; pasarse
- 있다
- Continuar en cierto estado
La misma expresión en otras escenas
Más escenas de SEVENTEEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN