O que significa 알았어?
"알았어" significa "expressão natural para dizer que entendeu e aceitou o que a outra pessoa disse" em coreano.
Quando se usa
Usa-se para responder brevemente que se entendeu e aceitou o conteúdo de uma conversa, instrução ou explicação.
A fala
어.. 오케이, 알았어.
Ah... ok, entendi.
Situação em que se responde imediatamente após ouvir uma instrução curta de alguém.
Cena de “[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
메시지 오면 내가 바로 확인할게. 알았어.
Quando chegar a mensagem, eu vou conferir imediatamente. Entendi.
지금은 밖에 나가도 됩니다. 알았어, 바로 나갈게.
Agora você pode sair. Entendi, vou sair já.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
알았어
어.. 오케이, 알았어.
Ah... ok, entendi.
- É uma situação em que a pessoa responde que não entendeu absolutamente nada, mesmo depois de ouvir a orientação.
- É uma situação em que a pessoa responde que entendeu imediatamente depois de ouvir uma orientação curta.
- É uma situação em que a pessoa diz que ficou imediatamente irritada ao ouvir o interlocutor.
Ver a resposta
É uma situação em que a pessoa responde que entendeu imediatamente depois de ouvir uma orientação curta.
expressão natural para dizer que entendeu e aceitou o que a outra pessoa disse. É uma expressão de reação muito comum na fala. Seu sentido é próximo de ‘알겠어’, mas transmite uma sensação mais imediata e informal. Conforme o nível de fala, pode mudar para ‘알았어’, ‘알았어요’ ou ‘알았습니까’. No registro informal, normalmente se usa ‘알았어’. Embora pareça uma forma do passado, na prática é uma expressão de confirmação ou resposta, não de tempo verbal concluído.
Outras palavras desta fala
- 오케이
- Ok; tudo bem, entendi
- 알다
- Saber; entender
Mais cenas de SEVENTEEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de SEVENTEEN