알았어の意味とは？
韓国語の「알았어」は「相手の話を理解して受け入れたと自然に伝える表現」という意味です。
使う場面
説明や指示を聞いて理解したことを短く返事するときに使います。
セリフ
어.. 오케이, 알았어.
あ……オーケー、分かった。
短い案内を聞いて、すぐ理解したと答える場面です。
「[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
메시지 오면 내가 바로 확인할게. 알았어.
メッセージが来たら私がすぐ確認するね。分かった。
지금은 밖에 나가도 됩니다. 알았어, 바로 나갈게.
今は外に出てもいいです。分かった、すぐ出ます。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
알았어
어.. 오케이, 알았어.
あ……オーケー、分かった。
- 案内を聞いても、まったく理解できなかったと答える状況である。
- 短い案内を聞いて、すぐに理解したと答える状況である。
- 相手の話を聞いて、すぐに腹が立ったと言う状況である。
答えを見る
短い案内を聞いて、すぐに理解したと答える状況である。
相手の話を理解して受け入れたと自然に伝える表現。「알겠어」に近い意味ですが、より即座で気楽な感じがあります。親しい間柄では「알았어」を使います。
このセリフに出てくる他の語
- 오케이
- いいよ、分かった
- 알다
- 知る、理解する
SEVENTEENのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
SEVENTEENのほかの場面を見る