¿Qué significa 없을 거 같다?
«없을 거 같다» significa «Creo que no habrá; parece que no habrá» en coreano.
Cómo funciona aquí
«없다» se combina con «-(으)ㄹ 거 같다» para expresar una suposición no confirmada.
Expresión clave
-(으)ㄹ 거 같다
Suponer que algo probablemente ocurrirá aunque no sea seguro
«-(으)ㄹ 거 같다» es una expresión coloquial de suposición y muestra poca certeza.
Cuándo se usa
Se usa para hacer una predicción cautelosa cuando el resultado aún no es seguro.
La frase
아유.. 없을 거 같다.
Ay... creo que no habrá.
Se expresa con cautela una predicción sobre un resultado futuro.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.40 돈't Lie Ⅱ #1 (Don't Lie Ⅱ #1)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
비가 곧 올 거 같아서 우산을 챙겼어.
Como parece que va a llover pronto, llevé un paraguas.
회의가 생각보다 길어질 거 같습니다.
Creo que la reunión se alargará más de lo esperado.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
없을 거 같다
아유.. 없을 거 같다.
Ay... creo que no habrá.
- Decir con cautela que probablemente será así, aunque aún no sea seguro.
- Recordar lentamente un hecho pasado.
- Ayudar a la fuerza porque no se puede rechazar una petición.
Ver la respuesta
Decir con cautela que probablemente será así, aunque aún no sea seguro.
Suponer que algo probablemente ocurrirá aunque no sea seguro. «-(으)ㄹ 거 같다» es una expresión coloquial de suposición y muestra poca certeza.
Otras palabras de esta frase
- 없다
- No existir o no haber
La misma expresión en otras escenas
Más escenas de SEVENTEEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN