Expresión coreana
너무 어렵다 이거는
너무
¿Qué significa 너무?
«너무» significa «Excesivamente» en coreano.
Cómo funciona aquí
«너무» modifica «어렵다» (ser difícil) y expresa un grado muy alto.
Cuándo se usa
Se expresa una valoración fuerte sobre la dificultad o incomodidad de algo.
La frase
너무 어렵다 이거는.
Esto es demasiado difícil.
Se enfatiza que algo resulta excesivamente difícil.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.40 돈't Lie Ⅱ #1 (Don't Lie Ⅱ #1)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
오늘은 너무 더워서 밖에 나가기 싫어요.
Hoy hace tanto calor que no quiero salir.
이 문제는 너무 복잡해서 혼자 못 풀겠어.
Este problema es tan complicado que no puedo resolverlo solo.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
너무
너무 어렵다 이거는.
Esto es demasiado difícil.
- Indicar que el grado o el estado es excesivo.
- Indicar que la cantidad o frecuencia es muy pequeña.
- Indicar que la distancia o el tiempo son muy largos.
- Indicar que el estado de ánimo cambia a menudo.
Ver la respuesta
Indicar que el grado o el estado es excesivo.
«너무» intensifica el adjetivo y es muy frecuente en el habla.
Otras palabras de esta frase
- 어렵다
- Ser difícil
- 이거
- Esto
La misma expresión en otras escenas
Más escenas de SEVENTEEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN