¿Qué significa 한순간이야?
«한순간이야» significa «Ser algo muy breve» en coreano.
Cómo funciona aquí
«한순간» significa un momento muy breve y «이야» lo presenta como una afirmación categórica.
Expresión clave
한순간이다
Ser un periodo de tiempo muy breve
«한순간이다» afirma que algo es muy breve y puede usarse en presente o pasado.
Cuándo se usa
Se usa para decir que algo pasa muy rápido o dura muy poco.
La frase
그거 다 한순간이야.
Eso solo dura un instante.
Se habla de algo breve o de una sensación momentánea.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.40 돈't Lie Ⅱ #1 (Don't Lie Ⅱ #1)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
실수는 한순간이지만, 회복은 오래 걸릴 수 있어.
El error ocurre en un instante, pero recuperarse puede llevar mucho tiempo.
행복도 한순간이라고 느낄 때가 많습니다.
A menudo siento que la felicidad también dura solo un instante.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
한순간이야
그거 다 한순간이야.
Eso solo dura un instante.
- Se dice que algo que parecía durar mucho termina en muy poco tiempo.
- Una cita largamente esperada se cancela y alguien vuelve solo a casa.
- La lluvia cesa y un evento al aire libre termina sin problemas.
Ver la respuesta
Se dice que algo que parecía durar mucho termina en muy poco tiempo.
Ser un periodo de tiempo muy breve. «한순간이다» afirma que algo es muy breve y puede usarse en presente o pasado.
Otras palabras de esta frase
- 그거
- Eso
- 다
- Todo
- 한순간
- Un instante
- 이다
- Ser
Más escenas de SEVENTEEN
- No.621해야 되는구나— Así que hay que hacerlo necesariamente
- No.619조용히 해— Decirle a alguien que guarde silencio
- No.622어떻게 하는— De qué manera
- No.618누구세요— Una forma cortés de preguntar quién es alguien
- No.623최고— Lo mejor
- No.617우리 승관이— Un «nosotros» que incluye a la persona que habla y a la que escucha, o que expresa cercanía
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN