O que significa 우리?
"우리" significa "“nosso”, abrangendo as pessoas de forma conjunta" em coreano.
Como funciona aqui
‘우리’ é usado para chamar ‘승관이’ como alguém próximo e ligado às pessoas do grupo. Aqui, expressa posse ou intimidade e modifica todo o sintagma nominal que vem depois.
Quando se usa
É usado ao falar de pessoas próximas, como familiares, amigos ou membros da equipe. Em coreano, aparece com frequência quando se quer demonstrar pertencimento ou intimidade sem excluir o interlocutor.
A fala
우리 승관이 수고했어.
Nosso Seungkwan, você se esforçou bastante.
É uma situação em que se trocam breves palavras de agradecimento ou incentivo com alguém próximo.
Cena de “[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
우리 먼저 들어갈게.
Nós vamos entrar primeiro.
우리 아이가 학교에서 상을 받았어요.
Meu filho ganhou um prêmio na escola.
Teste rápido
O que significa aqui?
우리
우리 승관이 수고했어.
Nosso Seungkwan, você se esforçou bastante.
- Significa uma forma familiar de se dirigir a alguém, usada para se referir especificamente apenas à pessoa que está ouvindo, excluindo quem está falando, em uma conversa.
- Significa uma forma de chamar alguém para confirmar exatamente o nome da pessoa com quem se está falando.
- Significa “nós”, abrangendo conjuntamente a pessoa que fala e a que ouve, ou alguém próximo de quem fala.
- Significa uma forma irritada de chamar alguém, repreendendo-o severamente por preocupação com um familiar ou uma pessoa próxima.
Ver a resposta
Significa “nós”, abrangendo conjuntamente a pessoa que fala e a que ouve, ou alguém próximo de quem fala.
É uma expressão muito comum nas conversas. Mesmo quando se refere a apenas uma pessoa, às vezes se usa ‘우리’ (nosso/nossa) para chamá-la de modo carinhoso. Em situações oficiais, porém, pode ser preferível uma expressão mais neutra, dependendo do contexto. Combina naturalmente com partículas e também pode ser usado sozinho.
Outras palavras desta fala
- 수고
- Esforço, trabalho árduo
- 하다
- Fazer
Mais cenas de SEVENTEEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de SEVENTEEN