¿Qué significa 있으신가 봐요?
«있으신가 봐요» significa «Suponerlo al observar cierta evidencia.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘있으신가’ y ‘봐요’ juntos expresan una suposición suave basada en la situación anterior.
Expresión clave
V-(으)신가 보다
Pensar y decir algo basándose en cierta evidencia.
‘-(으)신가 보다’ expresa una suposición cortés sobre alguien a quien se trata con respeto.
Cuándo se usa
Se usa para expresar con cautela una suposición basada en el estado o las acciones de otra persona.
La frase
경험이 있으신가 봐요.
Parece que tiene experiencia.
Se dice respetuosamente al comunicar con cautela una suposición sobre el estado de otra persona.
Escena de «스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103» · Canal: Stray Kids Ver en YouTube
Más ejemplos
창문이 열려 있네요. 아직 누가 안에 계신가 봐요.
La ventana está abierta. Parece que todavía hay alguien dentro.
전화가 계속 울리는 걸 보니 아직 자리에 안 오신가 봐요.
Como el teléfono sigue sonando, parece que todavía no ha llegado a su sitio.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
있으신가 봐요
경험이 있으신가 봐요.
Parece que tiene experiencia.
- Una situación en la que uno se queda sin palabras al sorprenderse por el error de alguien.
- Una situación en la que se comunica con cautela una suposición sobre el estado de alguien.
- Una situación en la que se duda antes de responder a alguien.
Ver la respuesta
Una situación en la que se comunica con cautela una suposición sobre el estado de alguien.
Pensar y decir algo basándose en cierta evidencia. ‘-(으)신가 보다’ expresa una suposición cortés sobre alguien a quien se trata con respeto.
Otras palabras de esta frase
- 경험
- Experiencia.
- 있다
- Existir; tener.
- 보다
- Ver; parecer.
Más escenas de Stray Kids
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de Stray Kids