Expresión coreana
좀 빨리빨리
빨리빨리
¿Qué significa 빨리빨리?
«빨리빨리» significa «Rápidamente; deprisa.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘빨리빨리’ intensifica la petición de apresurarse.
Cuándo se usa
Se usa para pedir a alguien que acelere cuando hay prisa o el proceso resulta frustrantemente lento.
La frase
아, 좀 빨리빨리 좀 하시면 안돼요?
Ah, ¿no podría hacerlo un poco más rápido?
Se dice ante una tarea urgente para pedir que aumenten la velocidad.
Escena de «스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103» · Canal: Stray Kids Ver en YouTube
Más ejemplos
줄이 길어서 계산을 빨리빨리 해 주세요.
Como la cola es larga, por favor, cobre rápido.
문서가 많으니 순서대로 빨리빨리 처리하자.
Hay muchos documentos, así que procesémoslos rápido y en orden.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
빨리빨리
아, 좀 빨리빨리 좀 하시면 안돼요?
Ah, ¿no podría hacerlo un poco más rápido?
- Hacer algo rápidamente, como si se estuviera apremiando a alguien.
- Hacer algo deliberadamente muy despacio.
- Alargar las palabras y hablar despacio.
- Detener por un momento lo que se está haciendo.
Ver la respuesta
Hacer algo rápidamente, como si se estuviera apremiando a alguien.
La repetición ‘빨리빨리’ da un matiz urgente y coloquial, más apremiante que ‘빨리’.
Otras palabras de esta frase
- 좀
- Un poco; algo.
- 하다
- Hacer.
Más escenas de Stray Kids
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de Stray Kids