있으신가 봐요

있으신가 봐요の意味とは？

韓国語の「있으신가 봐요」は「そのような根拠を見て、そうだと推測すること」という意味です。

この場面での使われ方

「있으신가」と「봐요」が一緒に使われ、前の状況を根拠に推測している。

使う場面

相手の様子を見て、そうである可能性が高いと控えめに推測するときに使う。

セリフ

경험이 있으신가 봐요.

経験がおありのようですね。

相手の状態を見て、礼儀正しく控えめに推測を伝える場面。

「스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103」のシーン · チャンネル：Stray Kids YouTube で見る

ほかの例文

1. 창문이 열려 있네요. 아직 누가 안에 계신가 봐요.

   窓が開いていますね。まだ誰か中にいらっしゃるようです。

2. 전화가 계속 울리는 걸 보니 아직 자리에 안 오신가 봐요.

   電話がずっと鳴っているので、まだ席にお着きでないようです。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

있으신가 봐요

경험이 있으신가 봐요.

経験がおありのようですね。

• 相手のミスを見て驚き、言葉が出なくなる状況である。
• 相手の状態を見て、慎重に推測を伝える状況である。
• 相手の話を聞いて、すぐに答えるのをためらう状況である。

このセリフに出てくる他の語

경험

経験

있다

ある、いる

보다

見る

Stray Kidsのほかのシーン

• No.534쉬울 거 같다— 簡単そうだという推測
• No.532나와주세요— 出てきてほしいと丁寧に頼む言い方
• No.535꼭꼭 씹어— とても何度も、細かく
• No.536될 것 같습니다— 優勝者になるだろうと推測すること
• No.537아주 공평하네요— とても、かなり
• No.538좀 빨리빨리— 急いで、速く