O que significa 있으신가 봐요?
"있으신가 봐요" significa "Parece que a pessoa tem essa experiência." em coreano.
Como funciona aqui
‘있으신가’ e ‘봐요’ juntas expressam uma suposição baseada na situação anterior, de modo suave.
Expressão-chave
V-(으)신가 보다
Pensar e dizer isso com base em alguma evidência.
‘-(으)신가 보다’ expressa uma suposição educada sobre uma pessoa respeitada e é mais honorífico que ‘-나 보다’.
Quando se usa
Usado ao fazer uma suposição cuidadosa sobre alguém com base em sua fala, comportamento ou estado.
A fala
경험이 있으신가 봐요.
Parece que você tem experiência.
Dito respeitosamente ao transmitir uma suposição cuidadosa sobre o estado de outra pessoa.
Cena de “스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube
Mais exemplos
창문이 열려 있네요. 아직 누가 안에 계신가 봐요.
A janela está aberta. Parece que ainda há alguém lá dentro.
전화가 계속 울리는 걸 보니 아직 자리에 안 오신가 봐요.
Pelo telefone continuar tocando, parece que você ainda não chegou ao seu lugar.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
있으신가 봐요
경험이 있으신가 봐요.
Parece que você tem experiência.
- É uma situação em que alguém fica sem palavras, surpreso com o erro da outra pessoa.
- É uma situação em que se transmite cuidadosamente uma suposição sobre o estado da outra pessoa.
- É uma situação em que se hesita antes de responder ao que a outra pessoa disse.
Ver a resposta
É uma situação em que se transmite cuidadosamente uma suposição sobre o estado da outra pessoa.
Pensar e dizer isso com base em alguma evidência. ‘-(으)신가 보다’ expressa uma suposição educada sobre uma pessoa respeitada e é mais honorífico que ‘-나 보다’.
Outras palavras desta fala
- 경험
- Experiência.
- 있다
- Existir; estar.
- 보다
- Ver; parecer.
Mais cenas de Stray Kids
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de Stray Kids