¿Qué significa 두껍긴 하네?
«두껍긴 하네» significa «Sí que es grueso.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘-긴 하네’ reconoce el hecho y añade un matiz de comprobación.
Expresión clave
-긴 하다
Reconocer que lo dicho es cierto y enfatizarlo especialmente.
‘-긴 하다’ reconoce la verdad de lo dicho y la enfatiza; también puede introducir contraste.
Cuándo se usa
Se usa para reconocer que algo es claramente así y volver a señalar esa característica.
La frase
확실히 두껍긴 하네.
Sin duda, sí que es grueso.
Se dice al confirmar y recalcar que algo tiene claramente esa característica.
Escena de «스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103» · Canal: Stray Kids Ver en YouTube
Más ejemplos
날씨가 춥긴 하네.
Sí que hace frío.
이 일은 어렵긴 합니다만, 해낼 수 있습니다.
Es difícil, pero podemos conseguirlo.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
두껍긴 하네
확실히 두껍긴 하네.
Sin duda, sí que es grueso.
- Contener a la fuerza la risa al oír una broma.
- Posponer una pregunta hasta el final de una reunión.
- Reconocer un hecho claro y volver a señalarlo.
Ver la respuesta
Reconocer un hecho claro y volver a señalarlo.
Reconocer que lo dicho es cierto y enfatizarlo especialmente. ‘-긴 하다’ reconoce la verdad de lo dicho y la enfatiza; también puede introducir contraste.
Otras palabras de esta frase
- 확실히
- Claramente; sin duda.
- 두껍다
- Tener mucho grosor.
La misma expresión en otras escenas
- 굽긴 했지 — Sí que asé; es verdad que asé.
Más escenas de Stray Kids
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de Stray Kids