빨리빨리の意味とは？
韓国語の「빨리빨리」は「急いで、速く」という意味です。
この場面での使われ方
「좀 하시면 안돼요?」と一緒に使われ、急ぐよう促す感じを加えている。
使う場面
急いでいるとき、相手に進行を速めてほしいと頼む。
セリフ
아, 좀 빨리빨리 좀 하시면 안돼요?
あ、もっと早くしてもらえませんか。
急ぎの用事があり、相手に進行を速めてほしい場面。
「스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103」のシーン · チャンネル：Stray Kids YouTube で見る
ほかの例文
줄이 길어서 계산을 빨리빨리 해 주세요.
列が長いので、会計を早くしてください。
문서가 많으니 순서대로 빨리빨리 처리하자.
書類が多いので、順番にどんどん処理しよう。
クイックチェック
ここではどういう意味？
빨리빨리
아, 좀 빨리빨리 좀 하시면 안돼요?
あ、もっと早くしてもらえませんか。
- 動作の速度を遅くせず、急かすように速くするという意味である。
- 他の人を待たせながら、わざと遅すぎるようにするという意味である。
- 説明するとき、話を長く引き延ばしてゆっくりするという意味である。
- 今していることをしばらく止めて、後でするという意味である。
答えを見る
動作の速度を遅くせず、急かすように速くするという意味である。
「빨리빨리」は「빨리」より催促する感じが強い口語表現。
このセリフに出てくる他の語
- 좀
- 少し、やや
- 하다
- する
Stray Kidsのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
Stray Kidsのほかの場面を見る