¿Qué significa 해야 되는구나?
«해야 되는구나» significa «Así que hay que hacerlo necesariamente» en coreano.
Cómo funciona aquí
«V-아/어야 되다» expresa obligación y «-는구나» añade la sensación de darse cuenta de esa necesidad.
Expresión clave
-아/어야 되다
Tener que hacer algo necesariamente
«-아/어야 되다» expresa obligación o necesidad; en el habla también puede abreviarse como «해야 돼».
Cuándo se usa
Se usa al reconocer que una acción es indispensable por las circunstancias o las reglas.
La frase
협력을 해야 되는구나.
Así que hay que cooperar.
Se menciona la acción necesaria al organizar las condiciones de una tarea.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.40 돈't Lie Ⅱ #1 (Don't Lie Ⅱ #1)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
시간 안에 끝내려면 오늘 다 끝내야 돼.
Si queremos terminar a tiempo, tenemos que acabarlo todo hoy.
신청서는 내일까지 제출해야 됩니다.
Hay que entregar el formulario hasta mañana.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
해야 되는구나
협력을 해야 되는구나.
Así que hay que cooperar.
- Se menciona una condición indispensable para hacer bien el trabajo.
- Se propone hacer algo que no es necesario ahora.
- Se informa de que la otra persona puede elegir libremente.
Ver la respuesta
Se menciona una condición indispensable para hacer bien el trabajo.
Tener que hacer algo necesariamente. «-아/어야 되다» expresa obligación o necesidad; en el habla también puede abreviarse como «해야 돼».
Otras palabras de esta frase
- 협력
- Cooperación
- 하다
- Hacer
La misma expresión en otras escenas
Más escenas de SEVENTEEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN