O que significa 한순간이야?
"한순간이야" significa "é um instante muito breve" em coreano.
Como funciona aqui
‘한순간’ significa um momento muito curto, e ‘이야’ faz uma afirmação informal.
Expressão-chave
한순간이다
Ser um período muito curto
‘한순간이다’ afirma de modo categórico que algo é muito breve.
Quando se usa
Usado para dizer que algo passa rapidamente ou dura muito pouco.
A fala
그거 다 한순간이야.
Isso tudo é questão de um instante.
A pessoa comenta que algo termina rapidamente ou parece durar só um instante.
Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.40 돈't Lie Ⅱ #1 (Don't Lie Ⅱ #1)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
실수는 한순간이지만, 회복은 오래 걸릴 수 있어.
O erro acontece em um instante, mas a recuperação pode demorar.
행복도 한순간이라고 느낄 때가 많습니다.
Muitas vezes sinto que até a felicidade dura apenas um instante.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
한순간이야
그거 다 한순간이야.
Isso tudo é questão de um instante.
- A pessoa diz que algo que parecia durar muito acabou muito rapidamente.
- Um compromisso esperado foi cancelado e a pessoa voltou sozinha para casa.
- A chuva parou e um evento terminou sem problemas.
Ver a resposta
A pessoa diz que algo que parecia durar muito acabou muito rapidamente.
ser um período muito curto. ‘한순간이다’ afirma de modo categórico que algo é muito breve.
Outras palavras desta fala
- 그거
- Isso; aquilo
- 다
- Tudo
- 한순간
- Um instante
- 이다
- Ser
Mais cenas de SEVENTEEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de SEVENTEEN