한순간이야の意味とは？
韓国語の「한순간이야」は「とても短い時間だ」という意味です。
この場面での使われ方
「한순간」はとても短い時を表し、「이야」が付いて断定する表現になります。
キー表現
한순간이다
とても短い時間であることを表す表現
「한순간이다」は「とても短い」と断定的に言う表現です。時間の短さを強調します。
使う場面
何かがすぐに過ぎ去り、長く続かないと言うときに使います。
セリフ
그거 다 한순간이야.
それは全部一瞬だよ。
短く終わることや一時的な感覚について話す場面です。
「[GOING SEVENTEEN 2020] EP.40 돈't Lie Ⅱ #1 (Don't Lie Ⅱ #1)」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
실수는 한순간이지만, 회복은 오래 걸릴 수 있어.
失敗は一瞬だけど、回復には時間がかかることがある。
행복도 한순간이라고 느낄 때가 많습니다.
幸せも一瞬だと感じることが多いです。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
한순간이야
그거 다 한순간이야.
それは全部一瞬だよ。
- 長く続くと思っていたことが、とても短く終わると言う場面です。
- 長く待った約束が突然キャンセルされ、一人で家に帰る場面です。
- 雨がやみ、外でする予定だった行事が無事に終わる場面です。
答えを見る
長く続くと思っていたことが、とても短く終わると言う場面です。
とても短い時間であることを表す表現。「한순간이다」は「とても短い」と断定的に言う表現です。時間の短さを強調します。
このセリフに出てくる他の語
- 그거
- それ
- 다
- 全部
- 한순간
- 一瞬
- 이다
- である
SEVENTEENのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
SEVENTEENのほかの場面を見る