¿Qué significa 재밌을 거 같은데?
«재밌을 거 같은데» significa «Parece que será divertido, pero se expresa como una suposición en lugar de afirmarlo con total seguridad.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘A/V-(으)ㄹ 거 같다’ expresa una suposición sin afirmarla con certeza. Aquí, ‘재밌을 거 같다’ comunica suavemente la valoración de que será divertido.
Expresión clave
-(으)ㄹ 거 같다
Expresión que indica una suposición o juicio sin afirmarlo completamente
Se añade después de verbos y adjetivos, y se usa a menudo para hacer suposiciones sobre el presente o el futuro. Después de una raíz sin 받침 o con 받침 ㄹ se usa -ㄹ 거 같다 (갈 거 같다, 만들 거 같다); después de las demás raíces con 받침 se usa -을 거 같다 (먹을 거 같다). Es la forma coloquial de ‘-(으)ㄹ 것 같다’ y suena más suave que una afirmación categórica.
Cuándo se usa
Se usa para hacer una suposición o expresar una opinión suave sin afirmarla con total seguridad.
La frase
재밌을 거 같은데
Parece que será divertido.
Se dice después de ver información sobre una película o un libro y suponer cómo será.
Escena de «[아바타 : 선택의 길] 사랑에는 선택과 책임이 따르는 법🎻 - ENHYPEN (엔하이픈)» · Canal: ENHYPEN Ver en YouTube
Más ejemplos
오늘 길이 많이 막힐 거 같은데, 조금 일찍 나가는 게 좋겠다.
Parece que hoy habrá mucho tráfico, así que será mejor salir un poco antes.
그 사람은 지금 많이 피곤할 거 같아.
Parece que esa persona está muy cansada ahora.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
재밌을 거 같은데
재밌을 거 같은데
Parece que será divertido.
- Afirmar con seguridad que una película ya vista fue muy divertida.
- Dudar porque aún no se ha decidido si se verá.
- Suponer ligeramente, solo por la sinopsis, que será bastante divertida.
Ver la respuesta
Suponer ligeramente, solo por la sinopsis, que será bastante divertida.
Expresión que indica una suposición o juicio sin afirmarlo completamente. Se añade después de verbos y adjetivos, y se usa a menudo para hacer suposiciones sobre el presente o el futuro. Después de una raíz sin 받침 o con 받침 ㄹ se usa -ㄹ 거 같다 (갈 거 같다, 만들 거 같다); después de las demás raíces con 받침 se usa -을 거 같다 (먹을 거 같다). Es la forma coloquial de ‘-(으)ㄹ 것 같다’ y suena más suave que una afirmación categórica.
Otras palabras de esta frase
- 재미있다
- Ser divertido
- 같다
- Parecer que es así
La misma expresión en otras escenas
Más escenas de ENHYPEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de ENHYPEN