끄라고の意味とは？
韓国語の「끄라고」は「消せと言う」という意味です。
この場面での使われ方
動詞に‘-라고’が付き、相手にそうしろと要求する感じを作る。
キー表現
-라고
相手にある行動をするよう要求する表現
‘-라고’は間接的な命令を作る。会話では強い要求のように聞こえることがある。
使う場面
命令や指示を他人に伝えたり、強く要求したりするときに使う。
セリフ
끄라고!
消せってば！
誰かに言葉を代わりに伝えたり、強く要求したりする場面。
「[GOING SEVENTEEN 2020] EP.44 TTT #1 (Hyperrealism Ver.)」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
문 닫으라고 먼저 말해 줘.
ドアを閉めろって、先に言っておいて。
지금 바로 나오라고 다시 연락했어요.
今すぐ出てこいと、もう一度連絡しました。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
끄라고
끄라고!
消せってば！
- 他人にしろと間接的に強く要求する場面。
- 他人の頼みを聞いて少し迷う場面。
- 目上の人に謝罪文を代わりに読んでほしいと頼む場面。
答えを見る
他人にしろと間接的に強く要求する場面。
相手にある行動をするよう要求する表現。‘-라고’は間接的な命令を作る。会話では強い要求のように聞こえることがある。
このセリフに出てくる他の語
- 끄다
- 消す
ほかの場面での同じ表現
- 라고 — 数字を聞き返して確認する言い方
SEVENTEENのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
SEVENTEENのほかの場面を見る