고생 많았다の意味とは？
韓国語の「고생 많았다」は「大変な苦労をした」という意味です。
この場面での使われ方
‘고생’と‘많았다’が合わさり、苦労して努力したことを表す。
キー表現
고생 많다
大変な苦労をしたことを認めて励ます言葉
‘고생 많았다’は、過去の苦労を認めて励ます表現。
使う場面
仕事などを終えた後、互いの苦労をねぎらうときに使う。
セリフ
그래서 말인데 이번 연도 정말 고생 많았다 얘들아.
それでさ、今年度、本当にお疲れさま、みんな。
仕事を終え、互いの苦労を伝えてあいさつする場面。
「[GOING SEVENTEEN 2020] EP.44 TTT #1 (Hyperrealism Ver.)」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
야근하느라 고생 많았어.
残業して、本当にお疲れさま。
이번 준비 작업 하시느라 고생 많으셨습니다.
今回の準備作業、本当にお疲れさまでした。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
고생 많았다
그래서 말인데 이번 연도 정말 고생 많았다 얘들아.
それでさ、今年度、本当にお疲れさま、みんな。
- 集まりの後、静かに片づけを一緒にする場面。
- 新しく来た人に規則を親切に教える場面。
- 仕事を終え、互いの苦労を認めてあいさつする場面。
答えを見る
仕事を終え、互いの苦労を認めてあいさつする場面。
大変な苦労をしたことを認めて励ます言葉。‘고생 많았다’は、過去の苦労を認めて励ます表現。
このセリフに出てくる他の語
- 그래서
- それで
- 이번
- 今回の
- 연도
- 年度
- 정말
- 本当に
- 고생
- 苦労
- 많다
- 多い
ほかの場面での同じ表現
- 고생 많았다 — 大変な苦労をした
SEVENTEENのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
SEVENTEENのほかの場面を見る