O que significa 끄라고?
"끄라고" significa "pedir que desligue" em coreano.
Como funciona aqui
A forma transmite uma ordem para desligar algo.
Expressão-chave
-라고
Pedir ou ordenar que alguém faça algo
Forma coloquial de ordem indireta; pode soar pressionadora, especialmente em uma exclamação.
Quando se usa
Usado para transmitir uma ordem ou fazer uma exigência forte.
A fala
끄라고!
Manda desligar!
A pessoa transmite ou faz uma exigência forte para que algo seja desligado.
Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.44 TTT #1 (Hyperrealism Ver.)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
문 닫으라고 먼저 말해 줘.
Diga primeiro para fecharem a porta.
지금 바로 나오라고 다시 연락했어요.
Entrei em contato novamente e pedi que saíssem imediatamente.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
끄라고
끄라고!
Manda desligar!
- É uma situação em que alguém exige indiretamente e com firmeza que outra pessoa faça algo.
- É uma situação em que alguém ouve um pedido de outra pessoa e hesita por um momento diante dela.
- É uma situação em que alguém pede a um superior que leia uma carta de desculpas em seu lugar.
Ver a resposta
É uma situação em que alguém exige indiretamente e com firmeza que outra pessoa faça algo.
pedir ou ordenar que alguém faça algo. Forma coloquial de ordem indireta; pode soar pressionadora, especialmente em uma exclamação.
Outras palavras desta fala
- 끄다
- Desligar
A mesma expressão em outras cenas
- 라고 — Você disse que é 5?
Mais cenas de SEVENTEEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de SEVENTEEN