드릴까요の意味とは？
韓国語の「드릴까요」は「差し上げます、差し上げましょうか」という意味です。
この場面での使われ方
「드리다」は「주다（あげる）」を高めて言う謙譲表現で、ここでは「드릴」と活用されています。文末の「-까요」が付いて、相手にどうするかを尋ねながら丁寧な提案を表します。
辞書形
드리다
「あげる」をへりくだって言う表現で、話し手が人に何かを渡したり提供したりするときに使う
‘주다’の尊敬語ではなく、話し手自身を低める謙譲表現です。通常は‘드리다’として使い、活用は一般の動詞と同じです。受け手を高める言葉なので自分の行動にだけ付き、単に物を渡すという意味より丁寧なニュアンスが強くなります。日常会話では‘드릴게요, 드리겠습니다, 드려요’のような形が非常によく使われます。
使う場面
お客様、顧客、年長者、上司など、相手を敬う必要があるとき、話し手が自分の行動をへりくだって何かを渡したり提供したりするときに使います。
セリフ
앞에 드릴까요
前にお出ししましょうか。
相手に何かを渡したり案内したりするとき、自分の行動を丁寧に述べる場面です。
「TWICE REALITY "TIME TO TWICE" Healing December EP.01」のシーン · チャンネル：TWICE YouTube で見る
ほかの例文
필요하시면 제가 바로 보내 드릴게요.
必要でしたら、私がすぐにお送りします。
이번 자료는 회의 때 드리겠습니다.
今回の資料は会議のときにお渡しします。
クイックチェック
ここではどういう意味？
드릴까요
앞에 드릴까요
前にお出ししましょうか。
- 持っていく
- 「あげる」をへりくだって言う表現で、話し手が人に何かを渡したり提供したりするときに使う言葉です。
- 捨てる
- 変える
答えを見る
「あげる」をへりくだって言う表現で、話し手が人に何かを渡したり提供したりするときに使う言葉です。
‘주다’の尊敬語ではなく、話し手自身を低める謙譲表現です。通常は‘드리다’として使い、活用は一般の動詞と同じです。受け手を高める言葉なので自分の行動にだけ付き、単に物を渡すという意味より丁寧なニュアンスが強くなります。日常会話では‘드릴게요, 드리겠습니다, 드려요’のような形が非常によく使われます。
このセリフに出てくる他の語
- 앞
- 前
TWICEのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
TWICEのほかの場面を見る