들어가세요の意味とは？
韓国語の「들어가세요」は「入るように丁寧に言うこと」という意味です。
この場面での使われ方
動詞の語幹に「-세요」が付いて、丁寧な命令や勧誘を表します。ここでは「들어가-」に付いて、相手に丁寧に入るように言う意味になります。
キー表現
V-세요
相手に丁寧にするよう指示したり勧めたりするときに使う、丁寧な命令形の表現です。
動詞の語幹に付けて使い、あまり堅い命令よりも丁寧です。相手に直接的かつ強くさせる感じを和らげ、丁寧な案内や依頼、勧めによく使います。‘-세요’は現在形の命令・勧誘に使われ、‘-십시오’より堅苦しくありません。‘자’と一緒に使うと、相手の注意を引いてから丁寧に行動を促す話し方になります。くだけた命令形よりもはるかに柔らかい表現です。
使う場面
目上の人やお客様、初対面の人など、礼儀をわきまえるべき相手に話すとき、または案内文のように柔らかく行動を促すときに使います。
セリフ
자 들어가세요
さあ、お入りください。
道を案内したり、相手に次の行動を穏やかに促したりする場面で言います。
「TWICE REALITY "TIME TO TWICE" Healing December EP.01」のシーン · チャンネル：TWICE YouTube で見る
ほかの例文
문은 이쪽으로 여세요.
ドアはこの方向に開けてください。
잠깐만 앉아 계세요.
少しの間、座っていてください。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
들어가세요
자 들어가세요
さあ、お入りください。
- 廊下の突き当たりの部屋を指し、お客様に静かに次の部屋へ行くよう案内する場面
- 友達にドアを強く閉めないよう怒る場面
- バスに乗り遅れた人に、走って行くよう急かす場面
答えを見る
廊下の突き当たりの部屋を指し、お客様に静かに次の部屋へ行くよう案内する場面
相手に丁寧にするよう指示したり勧めたりするときに使う、丁寧な命令形の表現です。動詞の語幹に付けて使い、あまり堅い命令よりも丁寧です。相手に直接的かつ強くさせる感じを和らげ、丁寧な案内や依頼、勧めによく使います。‘-세요’は現在形の命令・勧誘に使われ、‘-십시오’より堅苦しくありません。‘자’と一緒に使うと、相手の注意を引いてから丁寧に行動を促す話し方になります。くだけた命令形よりもはるかに柔らかい表現です。
このセリフに出てくる他の語
- 들어가다
- 中に入る
ほかの場面での同じ表現
- 고르세요 — 選んでください
TWICEのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
TWICEのほかの場面を見る