¿Qué significa 들어가세요?
«들어가세요» significa «Decir cortésmente que entre» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘-세요’ se añade a la raíz verbal para expresar una orden o sugerencia cortés. Aquí se añade a ‘들어가-’ (entrar) y significa decirle cortésmente a la otra persona que entre.
Expresión clave
V-세요
Orden cortés
Se añade a la raíz verbal y es más cortés que una orden demasiado tajante. Reduce la sensación de obligar directamente a la otra persona y se usa a menudo para dar indicaciones, pedir algo o sugerirlo con respeto. ‘-세요’ se usa para órdenes o sugerencias en presente y es menos rígido que ‘-십시오’. Con ‘자’, llama primero la atención de la otra persona y luego le pide cortésmente que actúe. Es mucho más suave que una orden en estilo informal.
Cuándo se usa
Se usa al hablar con alguien a quien se debe tratar con respeto, como un superior, un invitado o una persona recién conocida, o al pedirle amablemente que actúe, como en una indicación.
La frase
자 들어가세요
Bien, entre.
Se dice al dar indicaciones sobre el camino o pedir tranquilamente a alguien que realice la siguiente acción.
Escena de «TWICE REALITY "TIME TO TWICE" Healing December EP.01» · Canal: TWICE Ver en YouTube
Más ejemplos
문은 이쪽으로 여세요.
Abra la puerta por este lado.
잠깐만 앉아 계세요.
Siéntese un momento, por favor.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
들어가세요
자 들어가세요
Bien, entre.
- Señalar la habitación del final del pasillo y guiar tranquilamente a un invitado hacia la siguiente habitación.
- Enfadarse con un amigo y decirle que no cierre la puerta con fuerza.
- Apremiar con urgencia a alguien que perdió el autobús para que corra.
Ver la respuesta
Señalar la habitación del final del pasillo y guiar tranquilamente a un invitado hacia la siguiente habitación.
orden cortés. Se añade a la raíz verbal y es más cortés que una orden demasiado tajante. Reduce la sensación de obligar directamente a la otra persona y se usa a menudo para dar indicaciones, pedir algo o sugerirlo con respeto. ‘-세요’ se usa para órdenes o sugerencias en presente y es menos rígido que ‘-십시오’. Con ‘자’, llama primero la atención de la otra persona y luego le pide cortésmente que actúe. Es mucho más suave que una orden en estilo informal.
Otras palabras de esta frase
- 들어가다
- Entrar
La misma expresión en otras escenas
- 고르세요 — Elija, por favor
Más escenas de TWICE
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de TWICE