韓国語の表現
만들어봐
JEONGYEON（TWICE）のセリフ
好きな動画で、こんなレッスンを自分で作れるようになります。もうすぐ公開。
事前登録する만들어봐の意味とは？
韓国語の「만들어봐」は「実際に作って試してみて」という意味です。
この場面での使われ方
「만들어봐」は動詞「만들다（作る）」に「-아/어 보다」が付いた言葉で、実際にやってみることを表します。ここでは「만들어」に「봐」が続き、試してみる感じが生きています。
キー表現
-아/어 보다
あることを実際にしてみて試す
動詞の後に‘-아/어 보다’の形で付けて使います。過去の経験は‘해 봤다’、命令は‘해 봐’のように活用します。単なる試行や経験の意味が中心で、結果を保証する意味ではありません。
使う場面
新しい方法や経験を気軽に試してみながら話すときに使う表現です。
セリフ
붕어빵 처음 만들어봐
プンオパンを初めて作ってみる。
初めてすることについて、経験の有無を述べる場面です。
「TWICE REALITY "TIME TO TWICE" Healing December EP.01」のシーン · チャンネル：TWICE YouTube で見る
ほかの例文
이 앱은 아직 안 써 봤는데 오늘 한번 써봐.
このアプリはまだ使ってみていないけど、今日一度使ってみて。
새 레시피가 괜찮은지 제가 먼저 만들어 보겠습니다.
新しいレシピが大丈夫か、私が先に作ってみます。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
만들어봐
붕어빵 처음 만들어봐
プンオパンを初めて作ってみる。
- これからプンオパンを作ってみるか、計画だけ立てる場面
- プンオパンを初めて自分で作ってみたと経験を述べる場面
- プンオパンを作らないよう誰かに頼む場面
答えを見る
プンオパンを初めて自分で作ってみたと経験を述べる場面
あることを実際にしてみて試す。動詞の後に‘-아/어 보다’の形で付けて使います。過去の経験は‘해 봤다’、命令は‘해 봐’のように活用します。単なる試行や経験の意味が中心で、結果を保証する意味ではありません。
このセリフに出てくる他の語
- 붕어빵
- 魚の形をした韓国のたい焼き風菓子
- 처음
- 初めて
- 만들다
- 作る
ほかの場面での同じ表現
好きな動画がレッスンになる
好きな動画で、こんなレッスンを自分で作れるようになります。もうすぐ公開。
事前登録する