너무 시끄럽겠네

너무の意味とは？

韓国語の「너무」は「度を越して」という意味です。

この場面での使われ方

「너무」は程度が非常に大きいことや過度であることを表します。ここでは「시끄럽겠네」の前に置かれ、音が非常に大きい感じを強めています。

使う場面

程度や状態が予想以上に強いとき、その程度を強調します。

セリフ

너무 시끄럽겠네.

あまりにもうるさそうだね。

気温や条件が予想以上に強く、不快だと言う場面です。

「비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100」のシーン · チャンネル：Stray Kids YouTube で見る

ほかの例文

1. 오늘은 너무 추워서 밖에 나가기 싫어요.

   今日は寒すぎて外に出たくないです。

2. 그 식당은 너무 멀어서 자주 못 가요.

   その食堂は遠すぎて、あまり行けません。

このセリフに出てくる他の語

시끄럽다

音が大きく、騒がしい

ほかの場面での同じ表現

• 너무 맛있어요 — 程度が非常に強く
• 너무 넓다 — 程度が過度に
• 너무 어렵다 이거는 — 過度に
• 너무 어렵다 — 程度が過度に
• 호시 너무 좋다 — とても
• 너무 아파 — 程度が非常にひどく
• 너무 많이 보여요 — 過度に
• 너무 많아요 — 度を越して多く
• 너무 웃기네 — とても
• 너무 좋다 — とても
• 너무 무서운데 — 程度が非常にひどく
• 너무 재밌네 — とても、非常に

Stray Kidsのほかのシーン

• No.713우리가 어디야— どこ
• No.711부끄러워요— 気まずくて恥ずかしい
• No.714제공해 준다고— 他の人のために提供してくれるそうだ
• No.710저기는 어디야— どの場所
• No.715갔다 올까— 行ってから戻ってこようか
• No.709들어봐요— 一度聞いてみるよう勧める言い方