오버한 것 같아の意味とは？
韓国語の「오버한 것 같아」は「少しやりすぎたようだということ」という意味です。
この場面での使われ方
「오버한」は動詞の活用形で、「것 같아」が推測や控えめな判断を加えています。
キー表現
-ㄴ 것 같다
ある行動や判断をそうしたのだと推測したり、そう見えると控えめに判断したりする表現
動詞の後に「V-ㄴ/은 것 같다」が付き、過去の推測や判断を表します。
使う場面
確実ではないが、行動や結果について控えめに評価するときに使います。
セリフ
어! 아 조금.. 오버한 것 같아.
あ、少し……やりすぎたみたい。
発言後、自分の判断が合っていたか考え直す場面です。
「[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
내가 너무 급하게 말한 것 같아.
私、急いで話しすぎたみたい。
그건 제가 성급하게 결정한 것 같습니다.
それは私が焦って決めたようです。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
오버한 것 같아
어! 아 조금.. 오버한 것 같아.
あ、少し……やりすぎたみたい。
- 前の話を聞いて、まったく違う話題に移る状況である。
- 今した行動をもう一度思い出し、本当にそのように見えたのか考える状況である。
- 相手の行動が間違っているとすぐに断定する状況である。
答えを見る
今した行動をもう一度思い出し、本当にそのように見えたのか考える状況である。
ある行動や判断をそうしたのだと推測したり、そう見えると控えめに判断したりする表現。動詞の後に「V-ㄴ/은 것 같다」が付き、過去の推測や判断を表します。
このセリフに出てくる他の語
- 조금
- 少し
- 오버하다
- やりすぎる
- 같다
- ～のようだ
ほかの場面での同じ表現
SEVENTEENのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
SEVENTEENのほかの場面を見る