그냥の意味とは？
韓国語の「그냥」は「特別な理由なく、なんとなくという意味」という意味です。
この場面での使われ方
「그냥」に「-요」が付いた形で、説明を省いて柔らかく答えます。
このセリフでの形
그냥요
特別な理由がないことを会話的に表します。
使う場面
理由を詳しく説明せず、簡単に答えるとき。
セリフ
구체적인 게 없었어요 그냥요
具体的なものはありませんでした。なんとなくです。
理由を詳しく言わず、短く答えをまとめる場面。
「Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
저는 그냥 집에 일찍 가고 싶어요.
私はただ早く家に帰りたいです。
궁금해서 그냥 물어봤어요.
気になったので、ただ聞いてみました。
クイックチェック
ここではどういう意味？
그냥
구체적인 게 없었어요 그냥요
具体的なものはありませんでした。なんとなくです。
- 質問を避けようとして、わざと話を長くあいまいにする感じです。
- 一度決めたことを、小さな問題があっても最後まで強く押し通す感じです。
- 気分がよくて、相手にわざともっと親切に何度も話す感じです。
- 特別な理由や別の意味なく、適当に、または深く考えずにする感じです。
答えを見る
特別な理由や別の意味なく、適当に、または深く考えずにする感じです。
特別な理由がないことを会話的に表します。
このセリフに出てくる他の語
- 구체적
- 具体的な
- 없다
- なかったです
ほかの場面での同じ表現
- 그냥 가는 — 特に考えず、そのまま。
BTSのほかのシーン
いつも見ている人たちから韓国語を学ぼう。
Learn Korean from Your Bias は、こうした瞬間を短いレッスンに変えます。推しを選んで無料で試してみてください。カード5枚、アカウント登録は不要です。
推しを選んで無料レッスンを試す