그럼 몇이야

그럼の意味とは？

韓国語の「그럼」は「では、それなら」という意味です。

この場面での使われ方

「그럼」は前の内容や状況を受けて、話を続ける言葉である。ここでは、前の話を踏まえて数を尋ねる発言を始めている。

使う場面

話の流れを次へ進めながら、次の発言や判断をつなげるときに使う。前の内容を条件のように受け、それに応じた次の行動や反応を述べるときに自然である。

セリフ

그럼 몇이야?

じゃあ、いくつなの？

相手の話を聞いたあと、すぐに次の計画を整理して話す状況である。

「Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る

ほかの例文

1. 그럼 내일 아침에 출발하자.

   じゃあ、明日の朝に出発しよう。

2. 시간이 부족하다면 그럼 일정을 조금 줄이겠습니다.

   時間が足りないなら、では予定を少し減らします。

このセリフに出てくる他の語

몇

いくつ、何人

이다

〜だ、〜である

ほかの場面での同じ表現

• 그럼 홉이랑 — それなら

Jinのほかのシーン

• No.509부터 하면 안 될까요— あれからしてもいいでしょうか
• No.266상상도 못했어— 全く予想できない
• No.259어디로— どこへ
• No.258맛있지— おいしいよね
• No.172자, 갑니다— さあ、始めよう
• No.133자꾸— 何度も、繰り返し

BTSのほかのメンバーのシーン

• No.445그러니까 그건 알겠어— それなら
• No.443되면— 成立したら
• No.446없었어요 그냥요— 特別な理由なく、なんとなくという意味
• No.442가자— 一緒にどこかへ行こうと誘う言葉
• No.447한 가지— もう一つ、または一つの項目
• No.448몇— 何人か、いくつかを尋ねる言葉