역시の意味とは？
韓国語の「역시」は「予想どおり、やっぱり」という意味です。
この場面での使われ方
期待していたとおりだという意味で使われ、後ろの感嘆表現を強めています。
使う場面
結果が予想どおりだったり、その人や物がいつもそうだと感じたりするときに使います。
セリフ
역시 멋있어요!
やっぱりかっこいいです！
対象を評価し、期待と実際が一致したと述べる場面です。
「[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
역시 네가 먼저 올 줄 알았어.
やっぱり君が先に来ると思ってた。
이 식당은 역시 국물이 맛있어요.
この店はやっぱりスープがおいしいです。
クイックチェック
ここではどういう意味？
역시
역시 멋있어요!
やっぱりかっこいいです！
- 予想に反して、ある状況が意図とは違う方向に進むときに使う副詞だ。
- 予想どおりという意味で、ある状況や性質が期待に合っているときに使う副詞だ。
- 期待とは違う意外な結果が出て、その場にいた皆が驚いたときにすぐ使う副詞だ。
- すでに知っていたことを改めて確認しながら話すときによく使う副詞だ。
答えを見る
予想どおりという意味で、ある状況や性質が期待に合っているときに使う副詞だ。
単なる「また」ではなく、期待や判断が当たったことを表します。褒め言葉や感嘆とよく一緒に使います。
このセリフに出てくる他の語
- 멋있다
- かっこいい
SEVENTEENのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
SEVENTEENのほかの場面を見る