오랜만の意味とは？
韓国語の「오랜만」は「長い間会っていなかった感じ」という意味です。
この場面での使われ方
「오랜만」に「-이네」が付き、感嘆や改めて感じた気持ちを加えています。
使う場面
長く会っていなかった人に再会したときや、長くしていなかったことを再びするときに使います。
セリフ
오랜만이네
久しぶりだね。
長い間会っていなかった人と再会して挨拶する場面です。
「[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
오랜만이라서 할 말이 많아.
久しぶりだから、話したいことがたくさんある。
오랜만에 집에서 혼자 쉬고 싶다.
久しぶりに家で一人で休みたい。
クイックチェック
ここではどういう意味？
오랜만
오랜만이네
久しぶりだね。
- 少し前に別れたばかりの人に会う状況だ。
- 長い間会えなかったり、できなかったりした後、かなり時間がたったときの感じだ。
- 初対面の人にあいさつする状況だ。
- 毎日会っていた人と再び別れる状況だ。
答えを見る
長い間会えなかったり、できなかったりした後、かなり時間がたったときの感じだ。
「오랜만이네」「오랜만이야」「오랜만에」のように会話で頻繁に使います。
この表現が出てくるほかの場面
오 오랜만이에요.
あ、久しぶりです。
「[GOING SEVENTEEN 2020] EP.40 돈't Lie Ⅱ #1 (Don't Lie Ⅱ #1)」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
SEVENTEENのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
SEVENTEENのほかの場面を見る