¿Qué significa 역시?
«역시» significa «Como era de esperar; tal como se esperaba.» en coreano.
Cómo funciona aquí
«역시» indica que algo ocurrió tal como se esperaba. Junto con la forma exclamativa posterior refuerza la sensación de que coincide con las expectativas.
Cuándo se usa
Se usa cuando un resultado coincide con lo esperado o cuando se siente que una persona o cosa es tal como suele ser.
La frase
역시 멋있어요!
Como era de esperar, ¡qué genial!
Se elogia algo y se dice que la expectativa y la realidad han coincidido.
Escena de «[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
역시 네가 먼저 올 줄 알았어.
Sabía que tú llegarías primero, como era de esperar.
이 식당은 역시 국물이 맛있어요.
Como era de esperar, la sopa de este restaurante está deliciosa.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
역시
역시 멋있어요!
Como era de esperar, ¡qué genial!
- Es un adverbio que se usa cuando una situación se desarrolla de forma distinta a lo esperado y a la intención.
- Es un adverbio que significa «como era de esperar» y se usa cuando una situación o cualidad coincide con las expectativas.
- Es un adverbio que se usa inmediatamente cuando un resultado inesperado, distinto de lo esperado, sorprende a todos en el lugar.
- Es un adverbio que se usa a menudo al volver a confirmar algo que ya se sabía.
Ver la respuesta
Es un adverbio que significa «como era de esperar» y se usa cuando una situación o cualidad coincide con las expectativas.
Normalmente aparece al principio de la frase. «역시» no significa simplemente «otra vez», sino que indica que una expectativa o valoración resultó acertada. Se usa a menudo junto con elogios o exclamaciones.
Otras palabras de esta frase
- 멋있다
- Ser genial; tener estilo.
Más escenas de SEVENTEEN
- No.603어색해— Sentirse poco natural e incómodo.
- No.601오랜만— La sensación de que ha pasado mucho tiempo sin verse.
- No.604저 때— Un momento específico, lejano o ya pasado
- No.600열면 되나— Si basta con abrirlo.
- No.605진짜 어렸다— De verdad; realmente; mucho
- No.599역사 좋아요— Historia: los acontecimientos del pasado y sus registros.
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN